1
00:01:59,995 --> 00:02:01,038
آقای سوپرانو؟

2
00:02:14,426 --> 00:02:15,802
یک صندلی داشته باشید.

3
00:02:45,624 --> 00:02:49,127
درک من از دکتر کوزامانو،
پزشک شما...

4
00:02:49,336 --> 00:02:51,046
آیا شما فرو ریختید

5
00:02:51,421 --> 00:02:55,008
احتمالاً حمله پانیک؟
نتونستی نفس بکشی؟

6
00:02:55,217 --> 00:02:58,136
گفتند حمله پانیک است.

7
00:02:58,762 --> 00:03:01,765
خونی و عصبی
کار منفی شد

8
00:03:03,642 --> 00:03:05,352
و مرا به اینجا فرستادند.

9
00:03:05,560 --> 00:03:07,646
شما موافق نیستید
حمله پانیک داشتی؟

10
00:03:11,149 --> 00:03:13,026
الان چه حسی داری؟

11
00:03:14,695 --> 00:03:17,155
خوب برگشت سر کار

12
00:03:18,990 --> 00:03:20,701
در چه رشته کاری هستید؟

13
00:03:20,951 --> 00:03:23,161
مشاور مدیریت پسماند.

14
00:03:30,127 --> 00:03:33,380
برای من غیر ممکن است
با یک روانپزشک صحبت کنید

15
00:03:34,214 --> 00:03:37,968
اصلاً هر فکری
در مورد اینکه چرا خاموش کردی؟

16
00:03:39,928 --> 00:03:42,764
من نمی دانم. استرس، شاید

17
00:03:44,516 --> 00:03:45,726
در مورد چی؟

18
00:03:53,483 --> 00:03:54,860
من نمی دانم.

19
00:03:55,944 --> 00:03:58,947
صبح که مریض شدم،
داشتم فکر میکردم

20
00:04:01,366 --> 00:04:04,077
خوبه که تو یه چیزی باشی
از طبقه همکف

21
00:04:04,327 --> 00:04:07,414
و من برای آن خیلی دیر آمدم، می دانم.

22
00:04:07,664 --> 00:04:11,710
اما اخیراً این احساس را دارم
که در آخر وارد شدم

23
00:04:11,918 --> 00:04:13,336
بهترین ها تمام شد.

24
00:04:13,587 --> 00:04:16,757
من فکر می کنم بسیاری از آمریکایی ها،
اینطوری احساس کن

25
00:04:18,049 --> 00:04:19,509
من به پدرم فکر می کنم.

26
00:04:19,760 --> 00:04:22,179
او هرگز مانند من به اوج نرسید.

27
00:04:22,429 --> 00:04:24,306
از بسیاری جهات او بهتر بود.

28
00:04:24,556 --> 00:04:28,852
او مردم خود را داشت، آنها داشتند
استانداردهایشان، آنها غرور داشتند.

29
00:04:29,060 --> 00:04:30,729
امروز چه داریم؟

30
00:04:35,400 --> 00:04:40,113
آیا این احساسات از دست دادن را داشتید؟
قبل از اینکه از بین بری به شدت؟

31
00:04:41,531 --> 00:04:43,033
من نمی دانم.

32
00:05:00,300 --> 00:05:04,221
یکی دو ماه قبل، اینها
دو اردک در استخر من فرود آمدند.

33
00:05:04,429 --> 00:05:08,517
شگفت انگیز بود. آنها از کانادا هستند،
و فصل جفت گیری بود

34
00:05:09,518 --> 00:05:11,603
آنها چند جوجه اردک داشتند.

35
00:05:26,201 --> 00:05:28,912
دوست دخترم آنجا بود
تا او را به مدرسه براند

36
00:05:29,412 --> 00:05:33,500
- میدو، پدرت با آن اردک ها.
- حیاط بوی اردک می دهد.

37
00:05:33,750 --> 00:05:36,753
شما باید بیشتر از
فقط آبمیوه برای صبحانه

38
00:05:37,003 --> 00:05:41,216
برای مدرسه به غذای مغز نیاز دارید.
تولدت مبارک خوش تیپ

39
00:05:41,716 --> 00:05:43,760
- سیزده.
- او آن را عمل نمی کند.

40
00:05:43,969 --> 00:05:47,722
اردک نر و ماده ساخته شده است
خانه ای در استخر خود و انجام دادید؟

41
00:05:47,931 --> 00:05:50,433
برو از اینجا! تو خیلی بدجنسی!

42
00:05:50,642 --> 00:05:53,061
شما مقداری از آن را می خواهید
اسفولیاتل دیشب؟

43
00:05:53,687 --> 00:05:56,106
- با اون چربی از اینجا برو بیرون.
- یک لقمه

44
00:05:56,314 --> 00:05:58,024
چگونه لاغر بمانید،
خانم سوپرانو؟

45
00:06:01,278 --> 00:06:03,864
او با آن اردک ها

46
00:06:04,072 --> 00:06:08,034
اگر شما آن سطح شیب دار را دوست ندارید، من آن را دوست خواهم داشت
دیگری بساز شاید از چوب است.

47
00:06:17,752 --> 00:06:19,588
ببین، آنها سعی می کنند پرواز کنند.

48
00:06:21,464 --> 00:06:24,134
- نشنال جئوگرافیک، بابا.
- آره، فوق العاده

49
00:06:24,342 --> 00:06:27,095
- دیروز به ما نشون دادی.
- این عالیه!

50
00:06:27,596 --> 00:06:31,725
الان همسرم احساس می کند
این دوست تأثیر بدی دارد.

51
00:06:31,933 --> 00:06:35,061
خیلی باحال است که به آسپن می آیی
با خانواده ام در کریسمس

52
00:06:35,312 --> 00:06:39,816
سال گذشته اسکیت اولریچ را دیدم،
از جایی که نشسته اید نزدیک است

53
00:06:40,025 --> 00:06:41,943
خانم میدو، ما معامله ای انجام دادیم.

54
00:06:42,193 --> 00:06:46,740
نمرات خود را بالا نگه دارید و مقررات منع رفت و آمد را حفظ کنید
تا کریسمس، سپس شما باید بروید.

55
00:06:46,990 --> 00:06:49,701
- من که می دانم.
- صبح بخیر

56
00:06:49,910 --> 00:06:52,329
- هی، آقای سوپرانو.
- دیر رسیدیم بابا.

57
00:06:52,579 --> 00:06:54,831
- تولدت مبارک
- ممنون بابا

58
00:07:01,546 --> 00:07:06,092
تو امشب در خانه خواهی بود برای
جشن تولد آنتونی جونیور، درست است؟

59
00:07:08,470 --> 00:07:10,263
مرد پرنده، سلام!

60
00:07:10,472 --> 00:07:13,183
آره آره
از سر کار زود به خانه می رسم.

61
00:07:13,683 --> 00:07:16,102
من در مورد کار صحبت نمی کنم.

62
00:07:19,356 --> 00:07:21,816
این کار نخواهد کرد.
من نمی توانم در مورد زندگی شخصی ام صحبت کنم.

63
00:07:22,108 --> 00:07:24,945
حرفم را تمام کن
در مورد روزی که فرو ریختی

64
00:07:28,698 --> 00:07:32,577
با برادرزاده ام به سرکار رفتم.
او در حال یادگیری تجارت است.

65
00:07:32,786 --> 00:07:35,288
او '3 نمونه ای از چه
قبلا در موردش صحبت میکردم

66
00:07:35,497 --> 00:07:39,876
آیا شما به برج های تریبورو زنگ زدید؟
در مورد قرارداد حمل و نقل؟

67
00:07:40,377 --> 00:07:43,838
خیلی دیر رسیدم خونه
من نمی خواستم مرد را بیدار کنم.

68
00:07:45,256 --> 00:07:48,677
زود بیدار شدی و زنگ زدی؟
او همیشه تا 6 در دفترش است.

69
00:07:48,927 --> 00:07:52,806
حالت تهوع داشتم مادرم به من گفت
حتی امروز نباید بیام داخل

70
00:07:53,223 --> 00:07:56,977
به خاطر داشته باشید، این بچه ای است که
فقط برای خودش یک لکسوس 60000 دلاری خرید.

71
00:08:03,858 --> 00:08:05,944
- اون پسر مهافی هست.
- برو بیرون

72
00:08:06,152 --> 00:08:08,655
همونجا
در کنار بو-بو به رنگ صورتی.

73
00:08:10,156 --> 00:08:11,366
پشتیبان گیری کنید.

74
00:08:22,168 --> 00:08:26,840
دوست من mahaffey
تافی خود را می کشد. سلام.

75
00:08:27,048 --> 00:08:28,758
ما این مرد را دیدیم.

76
00:08:29,300 --> 00:08:31,136
یک وام معوقه وجود داشت.

77
00:08:31,344 --> 00:08:32,554
یک ثانیه

78
00:08:34,431 --> 00:08:37,017
من نمی دانم
این داستان به کجا می رود

79
00:08:38,143 --> 00:08:42,480
اما چند زمینه اخلاقی وجود دارد
قوانینی که باید از سر راه برداریم

80
00:08:44,065 --> 00:08:46,234
چیزی که اینجا به من میگی...

81
00:08:46,484 --> 00:08:49,738
زیر می افتد
رازداری پزشک/بیمار

82
00:08:49,946 --> 00:08:51,531
جز اینکه من بودم...

83
00:08:53,450 --> 00:08:56,828
اگر قرار بود بشنوم بگویم
قرار بود قتلی رخ دهد...

84
00:08:57,037 --> 00:08:59,080
نه این که می شود، اما اگر.

85
00:08:59,581 --> 00:09:03,251
اگر بیمار برای من داستانی تعریف کند
جایی که قراره کسی صدمه ببینه...

86
00:09:03,668 --> 00:09:06,421
قراره برم
به مقامات

87
00:09:07,630 --> 00:09:08,923
از نظر فنی

88
00:09:13,094 --> 00:09:15,221
شما گفتید در مدیریت پسماند هستید.

89
00:09:16,014 --> 00:09:17,098
محیط زیست.

90
00:09:17,307 --> 00:09:20,143
دکتر کوسامانو، علاوه بر این
پزشک خانواده شما بودن...

91
00:09:20,351 --> 00:09:22,937
همسایه همسایه شماست.

92
00:09:23,146 --> 00:09:24,564
ببین چی میگم؟

93
00:09:24,814 --> 00:09:28,151
من نمی دانم چه اتفاقی افتاده است
با این شخص، من ...

94
00:09:28,359 --> 00:09:30,195
من فقط می گویم.

95
00:09:32,072 --> 00:09:33,323
هیچی.

96
00:09:34,032 --> 00:09:35,617
قهوه خوردیم

97
00:09:37,952 --> 00:09:39,245
کمک کنید

98
00:09:45,752 --> 00:09:47,962
امنیت! کمک کنید

99
00:09:48,171 --> 00:09:49,881
اوه لعنتی

100
00:10:09,609 --> 00:10:10,652
احمق!

101
00:10:15,115 --> 00:10:16,157
تونی!

102
00:10:16,741 --> 00:10:17,784
صبر کن

103
00:10:24,165 --> 00:10:25,875
امنیت!

104
00:10:51,025 --> 00:10:52,026
شما خوبی؟

105
00:10:52,235 --> 00:10:54,696
پایم شکسته است.
استخوان در حال عبور است

106
00:10:54,946 --> 00:10:55,989
بذار ببینم

107
00:10:56,197 --> 00:10:59,742
یه استخوان لعنتی بهت میدم
شما نیش می زنید! پول لعنتی من کجاست؟

108
00:11:00,785 --> 00:11:02,162
پس قهوه خوردی

109
00:11:02,662 --> 00:11:03,830
درسته

110
00:11:04,080 --> 00:11:06,749
تو پسر عوضی، لعنتی.

111
00:11:10,753 --> 00:11:15,550
- چیکار میکنی؟ برو اینجا!
- اینجا 3000 دلار است. 3000 دلار

112
00:11:15,758 --> 00:11:16,801
برو جلو.

113
00:11:20,138 --> 00:11:21,598
پول لعنتی کجاست؟

114
00:11:21,848 --> 00:11:23,224
من پول را می گیرم!

115
00:11:23,474 --> 00:11:24,726
من می دانم که شما.

116
00:11:24,976 --> 00:11:28,229
شما باید چوب پنبه ای در دهان خود داشته باشید
چون میگی من هیچی نیستم...

117
00:11:28,479 --> 00:11:31,191
در مقایسه با مردم
که قبلا کارها را اداره می کرد. نیش زدن.

118
00:11:32,192 --> 00:11:33,234
من هیچی نیستم

119
00:11:39,532 --> 00:11:40,742
خفه شو

120
00:11:42,076 --> 00:11:43,916
برای چی گریه میکنی؟ Hmo.
شما تحت پوشش هستید.

121
00:11:45,747 --> 00:11:46,998
شما نیش می زنید.

122
00:11:48,875 --> 00:11:51,085
قمارباز لعنتی منحط

123
00:11:52,462 --> 00:11:54,505
- ادامه بده
- بعد، من یک جلسه داشتم.

124
00:11:54,797 --> 00:11:58,343
برای مشاوره تماس گرفتم
یک شرکت حمل و نقل زباله که من نماینده آن هستم.

125
00:11:58,676 --> 00:12:00,595
داستان برج های تریبورو چیست؟

126
00:12:01,221 --> 00:12:05,600
مدیر قرارداد می خواهد
با دیک، اما این بهداشت کولار...

127
00:12:05,850 --> 00:12:07,727
یک شرکت دیگر در سراسر کشور.

128
00:12:07,936 --> 00:12:11,731
برادران کولار. چکسلواکی
مهاجران یا چیزهای دیگری

129
00:12:11,981 --> 00:12:14,984
این پولک ها حمل خواهند شد
کاغذ، پلاستیک و آلومینیوم...

130
00:12:15,193 --> 00:12:16,861
برای 7000 در ماه کمتر از دیک.

131
00:12:17,487 --> 00:12:19,739
ماهیانه 40 برابر به ما حقوق می دهند
برای دزدی استاپ

132
00:12:19,948 --> 00:12:21,532
موضوع همین است. آنها نمی خواهند.

133
00:12:21,908 --> 00:12:26,246
می‌گوید آیا می‌تواند به رئیس‌های کمیته بگوید
در چکسلواکی برای لعنت به...

134
00:12:26,496 --> 00:12:28,289
اون لعنتی میتونه به ما بگه

135
00:12:28,998 --> 00:12:31,042
- من تسلیم شدم.
- تجارت زباله لعنتی

136
00:12:31,292 --> 00:12:33,503
آره میدونم همه چیز در حال تغییر است.

137
00:12:33,753 --> 00:12:35,421
بذار ببینم چیکار میتونم بکنم

138
00:12:36,256 --> 00:12:38,299
مطمئنی؟ از معده درد داری؟

139
00:12:41,886 --> 00:12:43,346
اینجا چیکار میکنی؟

140
00:12:43,596 --> 00:12:46,683
گابریلا مرا می فرستد
اینجا برای capoco/io.

141
00:12:46,891 --> 00:12:49,352
هی، بیا یه چیزی ازت بپرسم

142
00:12:49,602 --> 00:12:52,897
مگه قبلا مدرسه نمیرفتی
با آرتی بوکو؟

143
00:12:53,147 --> 00:12:56,025
موقعیتی پیش آمد.
دایی من را درگیر می کند.

144
00:12:56,818 --> 00:12:58,403
نمی توانم وارد جزئیات شوم.

145
00:12:58,611 --> 00:12:59,612
این خوب است.

146
00:12:59,862 --> 00:13:03,992
اما من این را خواهم گفت. دایی من
به سطح استرس کلی من می افزاید.

147
00:13:04,659 --> 00:13:06,661
به من مربوط نیست...

148
00:13:07,161 --> 00:13:09,747
اما پایین باشگاه،
کلمه این است ...

149
00:13:09,956 --> 00:13:13,001
عمو جونیورت
می خواهد بیدمشک مالانگا را بزند.

150
00:13:16,045 --> 00:13:18,840
او این کار را می کند
در رستوران آرتی بوکو

151
00:13:29,225 --> 00:13:31,436
هی، پسرها چطوری؟

152
00:13:33,980 --> 00:13:35,023
حرکت نکن

153
00:13:35,231 --> 00:13:36,858
عمو جونیور چطوری؟

154
00:13:38,276 --> 00:13:39,902
سلام از دیدنت خوشحالم

155
00:13:40,153 --> 00:13:41,696
سلام، کریس.

156
00:13:41,946 --> 00:13:46,034
داشتم در مورد تو حرف میزدم آنتونی است
امشب تولد جونیور، درسته؟

157
00:13:46,242 --> 00:13:50,830
چیز بزرگی برایش نخرید،
ما او را زیاده روی می کنیم. باشه؟

158
00:13:54,167 --> 00:13:56,461
- آرتی، راش تو چطوره؟
- خارش داره

159
00:13:56,711 --> 00:13:57,754
بیا اینجا

160
00:13:58,755 --> 00:14:01,966
-از دیدنت خوشحالم شما می آیید؟
- آره، بشین.

161
00:14:06,137 --> 00:14:09,098
شما می دانید معنی آن چیست، یکی از
این مات ها اینجا خیس می شوند؟

162
00:14:10,016 --> 00:14:11,517
کارش رو خراب میکنه

163
00:14:11,726 --> 00:14:13,978
بهتره پیش دایی بشینی

164
00:14:17,398 --> 00:14:19,609
عمو جونیور برادر پدرم است.

165
00:14:19,859 --> 00:14:22,653
یک پسر خوب، تازه پیر شده، بداخلاق.

166
00:14:24,572 --> 00:14:27,533
او مرا به بازی های یانکی می برد
وقتی بچه بودم

167
00:14:28,242 --> 00:14:29,535
من عمویم را دوست دارم.

168
00:14:31,120 --> 00:14:33,539
در همان دوران جوانی ...

169
00:14:33,748 --> 00:14:37,543
به دختر عموهایم گفت
من هرگز یک ورزشکار دانشگاه نخواهم بود.

170
00:14:37,752 --> 00:14:40,671
صادقانه بگویم، این ضربه بزرگی بود
به عزت نفس من

171
00:15:04,237 --> 00:15:05,321
چه کسی آنجاست؟

172
00:15:05,571 --> 00:15:06,739
من هستم، مامان

173
00:15:08,032 --> 00:15:09,450
تو کی هستی؟

174
00:15:10,493 --> 00:15:11,953
مامان درو باز کن

175
00:15:15,790 --> 00:15:19,043
- آنتونی؟
- آره، من هستم. در را باز کن

176
00:15:23,840 --> 00:15:25,508
سلام چطوری؟

177
00:15:27,635 --> 00:15:29,595
جیز، مامان اینجا هوا بخور

178
00:15:30,513 --> 00:15:32,348
در را قفل کردی؟

179
00:15:32,557 --> 00:15:35,935
- آره، انجام دادم.
- دیشب یکی اینجا زنگ زد.

180
00:15:36,185 --> 00:15:38,354
- بعد از تاریک شدن هوا
- سازمان بهداشت جهانی؟

181
00:15:38,604 --> 00:15:41,190
فکر می کنی من جواب بدهم؟
بیرون تاریک بود

182
00:15:41,441 --> 00:15:43,276
مامان، من هرگز این را نمی فهمم.

183
00:15:43,484 --> 00:15:45,778
گوشی شنوایی است.
تاریکی یک چیز چشم است.

184
00:15:46,028 --> 00:15:49,407
میتونستم بفهمم بیرون نرفتم
می تونی بپری

185
00:15:49,657 --> 00:15:50,783
اما گوشی؟

186
00:15:51,033 --> 00:15:55,746
به او گوش دهید، او همه چیز را می داند.
کمی ناهار می خواهی؟ بادمجان گرفتم

187
00:15:55,997 --> 00:15:59,208
نه نه من تازه خوردم
میدونی با کی برخورد کردم؟

188
00:15:59,375 --> 00:16:00,376
عمو جون

189
00:16:00,626 --> 00:16:05,548
اوه اون یکی شما فکر می کنید او هرگز
به دیدن خواهر شوهرش می آید؟

190
00:16:06,466 --> 00:16:08,050
آرتی بوکو را به یاد دارید؟

191
00:16:08,342 --> 00:16:10,344
بچه ای که با او به دبستان رفتم؟

192
00:16:10,553 --> 00:16:14,098
اوه، بله، من هنوز مادرش را می بینم.

193
00:16:15,433 --> 00:16:17,393
او به من می گوید ...

194
00:16:17,602 --> 00:16:20,938
هر روز با او تماس می گیرد.

195
00:16:21,147 --> 00:16:24,525
خب عمو جونیور میخواد
برای آرتی مشکل ایجاد کن

196
00:16:24,775 --> 00:16:26,110
می تواند روی معیشت او تأثیر بگذارد.

197
00:16:26,360 --> 00:16:29,113
- اون چیه؟
- پخش کننده سی دی.

198
00:16:29,864 --> 00:16:31,240
برای چه کسی؟

199
00:16:31,491 --> 00:16:32,700
برای من؟

200
00:16:32,909 --> 00:16:34,952
- من آن را نمی خواهم.
- تو نمی خواهی.

201
00:16:35,203 --> 00:16:39,165
شما عاشق موسیقی، همه چیزهای قدیمی هستید
روی سی دی موارد دلخواه شما

202
00:16:39,415 --> 00:16:41,542
"بازی پیژامه"، کانی فرانسیس.

203
00:16:41,792 --> 00:16:42,835
اینجا

204
00:16:46,672 --> 00:16:47,715
بیا

205
00:16:47,924 --> 00:16:50,009
کمی به اطراف حرکت کنید.
برای شما خوب است.

206
00:16:52,678 --> 00:16:56,015
- بیا بیا
- بس کن

207
00:16:57,725 --> 00:17:01,771
باید ذهنت را مشغول کنی چه زمانی
بابا مُرد، تو قرار بود کارهایی بکنی

208
00:17:01,979 --> 00:17:05,858
- او یک قدیس بود.
- من می دانم که او بود. اما او رفته است.

209
00:17:06,108 --> 00:17:08,986
تو قرار بود سفر کنی، داوطلب شو
هیچ کاری نکردی

210
00:17:09,195 --> 00:17:12,240
دیگر به من نگویید چگونه زندگی کنم.
فقط خفه شو

211
00:17:13,074 --> 00:17:14,242
فقط نگرانم...

212
00:17:14,450 --> 00:17:17,370
و با آن شروع نکنید
دوباره کسب و کار خانه سالمندان

213
00:17:17,578 --> 00:17:21,457
این خانه سالمندان نیست،
این یک جامعه بازنشستگی است!

214
00:17:21,707 --> 00:17:25,336
شما با سالمندان تعامل دارید
به سن خودت برو، به جاهایی برو، کارهایی انجام بده!

215
00:17:25,545 --> 00:17:27,964
زنانی را در خانه سالمندان دیده ام...

216
00:17:28,172 --> 00:17:30,883
در این ویلچرها،
مثل احمق ها غرغر می کنند!

217
00:17:31,133 --> 00:17:32,885
اینجا بادمجانت رو بخور

218
00:17:33,094 --> 00:17:35,263
بهت گفتم من قبلا ناهار خوردم

219
00:17:38,975 --> 00:17:40,226
باشه، گوش کن

220
00:17:41,310 --> 00:17:44,188
شما فقط با عمو جونیور صحبت کنید
در مورد آرتی، باشه؟

221
00:17:44,438 --> 00:17:46,232
او به شما احترام می گذارد.
او به شما گوش خواهد داد.

222
00:17:46,440 --> 00:17:51,279
اگر عموی شما با آرتور کار دارد،
میدونه داره چیکار میکنه

223
00:17:54,824 --> 00:17:55,866
و من نمی کنم؟

224
00:17:57,994 --> 00:18:00,663
خوب، تنها چیزی که می دانم این است که ...

225
00:18:00,913 --> 00:18:03,833
دختران در مراقبت بهتر هستند
مادرانشان نسبت به پسران

226
00:18:04,083 --> 00:18:06,919
بله، و من سی دی خریدم
برای رکورد شکسته

227
00:18:11,924 --> 00:18:15,511
من انتظار دارم شما را در آنتونی جونیور ببینم
با زیتی پخته شده خود مهمانی کنید.

228
00:18:15,761 --> 00:18:18,723
فقط در صورتی که من را بردارند
و من به خانه بازگردانده شدم

229
00:18:18,973 --> 00:18:22,351
من رانندگی نمی کنم
وقتی باران را پیش بینی می کنند

230
00:18:22,643 --> 00:18:24,895
تو سالم هستی
رانندگی کردن برای شما خوب است.

231
00:18:25,146 --> 00:18:27,356
از آن استفاده کنید یا از دست بدهید.
من باید برم سر کار

232
00:18:27,815 --> 00:18:28,983
حتما...

233
00:18:29,650 --> 00:18:30,943
فرار کن

234
00:18:33,362 --> 00:18:35,615
و آن شب بود
جشن تولد پسرم

235
00:18:35,823 --> 00:18:38,618
همسرم کشیش را دعوت می کند.
او همیشه در خانه است.

236
00:18:38,826 --> 00:18:40,077
- هی، تونی.
- حالت چطوره؟

237
00:18:40,286 --> 00:18:42,705
- کرم آنگلیز را دوست داری؟
- برکت بده، من می خورم.

238
00:18:42,872 --> 00:18:43,873
اون نمیاد

239
00:18:44,123 --> 00:18:45,916
- سازمان بهداشت جهانی؟
- مادربزرگ همین الان زنگ زد.

240
00:18:46,167 --> 00:18:48,377
شروع کرد به گریه کردن و گوشی را قطع کرد.

241
00:18:48,586 --> 00:18:51,380
- او به یک هدف نیاز دارد.
- او خشن تر از آن چیزی است که شما فکر می کنید.

242
00:18:51,631 --> 00:18:54,050
پس چی؟ الان زیتی لعنتی نیست؟

243
00:19:25,623 --> 00:19:27,708
در ابتدا احساس می کرد ...

244
00:19:27,917 --> 00:19:29,877
زنجبیل در جمجمه ام.

245
00:19:40,513 --> 00:19:44,100
- مامان، بابا فقط افتاد! مامان!
- اوه خدای من تونی!

246
00:19:47,228 --> 00:19:48,479
برگرد!

247
00:19:49,689 --> 00:19:51,816
بابا! بابا!

248
00:19:52,400 --> 00:19:54,568
آنتونی جونیور، با 911 تماس بگیرید.

249
00:20:07,832 --> 00:20:11,836
دکتر کوسامانو مرا در بیمارستان بستری کرد،
هر نوع آزمایشی به من داد

250
00:20:22,555 --> 00:20:23,597
باشه

251
00:20:28,102 --> 00:20:30,062
سلام! کارم.

252
00:20:33,566 --> 00:20:36,861
- فکر کردم ممکن است شرکتی بخواهید.
- آره

253
00:20:38,529 --> 00:20:40,406
ساعت 6:30 صبح

254
00:20:42,908 --> 00:20:46,036
- بچه ها چطورن؟
- آنها نگران شما هستند.

255
00:20:47,079 --> 00:20:50,207
به آنتونی جونیور گفتم
تولدش را باران چک می‌کردیم.

256
00:20:58,841 --> 00:21:00,092
فکر می کنید من تومور مغزی گرفتم؟

257
00:21:00,843 --> 00:21:02,428
خوب، ما خواهیم فهمید.

258
00:21:02,678 --> 00:21:05,639
چه رفتاری کنار تخت
بسیار دلگرم کننده

259
00:21:05,848 --> 00:21:07,516
چی، نمیدونی؟

260
00:21:12,188 --> 00:21:15,065
روزهای خوبی داشتیم
چند سال خوب داشت

261
00:21:15,316 --> 00:21:17,234
اینجا او با دلتنگی می رود.

262
00:21:17,443 --> 00:21:19,278
هیچ ازدواجی کامل نیست.

263
00:21:19,487 --> 00:21:21,322
داشتن آن گومار در کنار کمک می کند.

264
00:21:21,530 --> 00:21:25,159
من دیگر او را نمی بینم.
آن کشیش چطور؟

265
00:21:25,367 --> 00:21:26,744
حتی اونجا نرو

266
00:21:26,994 --> 00:21:30,706
پدر یک مربی معنوی است.
او از من یک کاتولیک بهتر می سازد!

267
00:21:30,915 --> 00:21:33,626
خوب، همه ما نیازهای متفاوتی داریم.

268
00:21:33,876 --> 00:21:37,630
تفاوت ما بین ما این است که
وقتی بمیری به جهنم خواهی رفت

269
00:21:56,315 --> 00:22:00,736
برادرزاده‌ام، کریستوفر، کار می‌کرد
مشکل قرارداد زباله

270
00:22:00,945 --> 00:22:03,823
اما در این مورد نیز خواهم کرد
وارد جزئیات نشو

271
00:22:20,381 --> 00:22:22,591
امیل کولار.

272
00:22:23,050 --> 00:22:24,802
کریس مولتیسانتی

273
00:22:25,719 --> 00:22:28,639
سلام، در جمهوری چک نیز،
ما عاشق گوشت خوک هستیم

274
00:22:29,014 --> 00:22:30,766
آیا تا به حال سوسیس های ما را دارید؟

275
00:22:31,016 --> 00:22:35,521
نه، نه. من فکر کردم تنها سوسیس
آنها ایتالیایی و جیمی دین بودند.

276
00:22:36,021 --> 00:22:39,066
ببینید وقتی شما چه چیزی یاد می گیرید
فرهنگ های متقابل و چرند؟

277
00:22:40,776 --> 00:22:43,237
دایی ام اوزن نمیدونه اومدم.

278
00:22:43,487 --> 00:22:45,865
اگر پیشرفتی داشته باشیم،
من به او می گویم.

279
00:22:46,115 --> 00:22:50,119
هی، ما باید پیشرفت کنیم، امیل.
باید جلوی جنون را بگیریم

280
00:22:50,327 --> 00:22:53,289
تجارت در حال تغییر است،
ما نسل جوان هستیم

281
00:22:53,539 --> 00:22:55,082
ما مسائل مشترکی داریم.

282
00:22:59,169 --> 00:23:02,214
دبیرستان کجا رفتی؟
لهستان بود؟

283
00:23:03,549 --> 00:23:04,800
من لهستانی نیستم

284
00:23:05,050 --> 00:23:08,053
چکسلواکی،
این یک نوع پولک است، درست است؟

285
00:23:08,304 --> 00:23:11,682
ما در 9 سالگی به اینجا آمدیم.
من به غرب اسکس رفتم.

286
00:23:11,932 --> 00:23:15,060
تو قبلا نقش پسر عموی من گرگوری را بازی می کردی
او در فوتبال ...

287
00:23:15,311 --> 00:23:18,355
- وسایل کجاست؟
- بله، بله، بله.

288
00:23:20,649 --> 00:23:24,528
دلیل بازدید.
ما همه چیز را برای شما آماده کردیم.

289
00:23:25,946 --> 00:23:27,781
اجناس را بچش، امیل.

290
00:23:54,433 --> 00:23:59,355
دکترها مرا آویزان نگه داشتند
در مورد آزمایشات، همانطور که پزشکان انجام خواهند داد.

291
00:23:59,730 --> 00:24:03,275
پس من و عمویم بازی کردیم
یک دور گلف و ناهار خوردیم.

292
00:24:03,525 --> 00:24:06,946
مدام به عمویت اشاره می کنی
مشکل چیست؟

293
00:24:07,613 --> 00:24:08,656
فکر میکنی کی هستی؟

294
00:24:08,906 --> 00:24:12,076
من کسی هستم که می گوید
اوضاع چطور پیش می رود، این چه کسی است.

295
00:24:12,284 --> 00:24:16,163
تجارت شام آرتی خوب است،
افراد مجلل از حومه شهرها

296
00:24:16,413 --> 00:24:17,748
زندگیش رو خراب نکن

297
00:24:17,998 --> 00:24:20,834
وزوویو جایی است که بیدمشک احساس امنیت می کند.

298
00:24:21,043 --> 00:24:23,545
او تمام عمرش را اینجا غذا می خورد.

299
00:24:23,837 --> 00:24:25,631
یه جای دیگه میکشی

300
00:24:25,881 --> 00:24:29,009
شما می توانید در شمال جرسی بدوید،
اما تو عمویت را اداره نمی کنی!

301
00:24:29,259 --> 00:24:32,721
چند ساعت وقت گذاشتم لعنتی
بازی گرفتن با شما؟

302
00:24:37,101 --> 00:24:40,646
آیا می توانیم بیشتر تمرکز کنیم
در خانواده نزدیک شما؟

303
00:24:41,689 --> 00:24:44,608
همسر و دخترم
با هم کنار نمی آمدند

304
00:24:47,403 --> 00:24:50,239
لعنتی، این دیسک های لیزری
باور نکردنی هستند!

305
00:24:50,948 --> 00:24:55,995
تونی به تماشای پدرخوانده دوم می نشیند. او می گوید
دقیقا شبیه سینماست

306
00:24:56,245 --> 00:24:58,580
گوردون ویلیس.
تونی ii را ترجیح می دهد، نه من؟

307
00:24:58,831 --> 00:25:01,500
جایی که ویتو را دوست دارد
به سیسیل برمی گردد

308
00:25:01,750 --> 00:25:04,003
با III، او مانند
"چی شد؟"

309
00:25:04,211 --> 00:25:06,505
تونی در چه رتبه‌ای قرار می‌گیرد؟

310
00:25:08,215 --> 00:25:10,050
چی، راکون داری؟

311
00:25:10,759 --> 00:25:12,928
-یکی داره یه پنجره میزنه.
- چی؟

312
00:25:13,137 --> 00:25:16,515
شما این همه چراغ امنیتی دارید،
چه کسی تلاش می کند و ...؟

313
00:25:17,433 --> 00:25:20,185
اوه، نه. جیز، لوئیز!

314
00:25:20,978 --> 00:25:22,229
نگه دار!

315
00:25:22,646 --> 00:25:23,856
علفزار.

316
00:25:25,357 --> 00:25:29,528
هر بار متوجه صدای جغجغه های شیشه شدم
به سمت رختشویی می روم.

317
00:25:29,737 --> 00:25:31,530
بتونه داریم؟

318
00:25:31,739 --> 00:25:33,949
آن را به من نده
تو دزدی کردی بیرون!

319
00:25:34,158 --> 00:25:35,409
چه خبر است؟

320
00:25:35,617 --> 00:25:37,995
پنجره اتاقم را قفل کردی
پس گرفتار میشدم

321
00:25:38,245 --> 00:25:41,373
مردم عادی فکر می کردند شما هستید
در طبقه بالا مشغول انجام تکالیف خود هستید!

322
00:25:41,623 --> 00:25:45,210
شما استاد شده اید
از دروغ گفتن و اغفال

323
00:25:45,461 --> 00:25:47,087
من می دانم که من زمین گیر هستم.

324
00:25:47,337 --> 00:25:50,007
مسابقه شنای پاتریک فردا است،
و او به من نیاز داشت!

325
00:25:50,215 --> 00:25:53,427
برای این دلیل است؟
اوه، نه، شما زمینگیر نیستید.

326
00:25:53,635 --> 00:25:57,806
شما به آسپن نمی روید
با شکارچی scangarelo!

327
00:25:59,975 --> 00:26:01,685
اما این چرندیات را که به تو می گویم ...

328
00:26:01,935 --> 00:26:04,063
همه چیز منفجر خواهد شد

329
00:26:06,023 --> 00:26:11,153
آیا شما به دکتر کوسامانو اعتراف نکردید؟
که احساس افسردگی می کردی؟

330
00:26:23,248 --> 00:26:24,416
"ملفی."

331
00:26:26,210 --> 00:26:27,795
از کدام قسمت چکمه هستید؟

332
00:26:28,128 --> 00:26:29,922
دکتر ملفی.

333
00:26:30,714 --> 00:26:33,383
مردم پدرم اهل کازتا بودند.

334
00:26:33,592 --> 00:26:35,135
آولینو.

335
00:26:35,344 --> 00:26:38,472
مادرم آن را دوست داشت
اگر من و تو با هم باشیم

336
00:26:45,312 --> 00:26:49,942
حملات اضطراب مشروع هستند
اورژانس های روانپزشکی

337
00:26:50,150 --> 00:26:52,444
فرض کنید در حال رانندگی بودید
و تو از حال رفتی

338
00:26:52,694 --> 00:26:54,154
بذار یه چیزی بهت بگم

339
00:26:54,404 --> 00:26:57,491
این روزها همه باید بروند
به کوچک شدن و مشاوران...

340
00:26:57,741 --> 00:27:01,245
و سالی جسی رافائل را ادامه دهید
و در مورد مشکلات خود صحبت کنند.

341
00:27:01,453 --> 00:27:04,164
چه اتفاقی برای گری کوپر افتاد؟

342
00:27:04,414 --> 00:27:06,667
نوع قوی و بی صدا؟

343
00:27:06,917 --> 00:27:08,293
اون یه آمریکایی بود

344
00:27:08,544 --> 00:27:11,213
او در تماس نبود
با احساساتش

345
00:27:11,463 --> 00:27:15,175
وقتی گری را گرفتند متوجه نشدند
کوپر در تماس با احساسات خود ...

346
00:27:15,384 --> 00:27:16,944
آنها نمی توانند
تا او را ببندم!

347
00:27:17,094 --> 00:27:20,055
بنابراین اختلال عملکرد این و
که و اختلال عملکرد و فنگول!

348
00:27:21,515 --> 00:27:23,308
شما احساسات شدیدی نسبت به این موضوع دارید.

349
00:27:23,559 --> 00:27:27,104
من یک ترم و نیم داشتم
از کالج...

350
00:27:27,354 --> 00:27:30,858
بنابراین من فروید را درک می کنم.
من درمان را به عنوان یک مفهوم درک می کنم.

351
00:27:31,066 --> 00:27:33,735
اما در دنیای من پایین نمی آید.

352
00:27:34,027 --> 00:27:37,698
آیا می توانم خوشحال تر باشم؟
آره آره چه کسی نتوانست؟

353
00:27:38,824 --> 00:27:40,367
آیا احساس افسردگی می کنید؟

354
00:27:43,412 --> 00:27:45,414
آیا احساس افسردگی می کنید؟

355
00:27:51,128 --> 00:27:53,130
از زمانی که اردک ها رفتند ...

356
00:27:54,381 --> 00:27:55,632
من حدس می زنم.

357
00:27:56,341 --> 00:27:59,553
اردک هایی که قبل از آن
از دست دادن هوشیاری شما

358
00:27:59,887 --> 00:28:02,097
بیایید در مورد آنها صحبت کنیم.

359
00:28:15,527 --> 00:28:18,822
نمی توانی تو را به خاطر عصبانیت سرزنش کنی.
باید صبر میکردی

360
00:28:19,072 --> 00:28:21,533
این آخرین باری است که نشان می دهم
هر ابتکار لعنتی

361
00:28:21,783 --> 00:28:23,869
تصور کنید چه احساسی داشتم؟

362
00:28:24,203 --> 00:28:25,662
تی در حال نابودی است...

363
00:28:25,871 --> 00:28:28,207
من یه پسر رو خیس کردم
برای نگه داشتن یکی از ایستگاه هایمان

364
00:28:28,457 --> 00:28:31,919
او آن را پایین نمی آورد.
فقط در نیویورک سخت تر می شود.

365
00:28:38,967 --> 00:28:40,427
بیا!

366
00:28:40,802 --> 00:28:43,222
- این لعنتی است.
- چی گربه؟

367
00:28:43,472 --> 00:28:47,017
عمو کولار بچه را پیدا می کند
مرده روی یکی از سطل های زباله اش...

368
00:28:47,226 --> 00:28:49,853
و از ما برو بیرون
تجارت لعنتی؟ به هیچ وجه.

369
00:28:50,103 --> 00:28:52,147
"لوئیس براسی با ماهی ها می خوابد."

370
00:28:53,690 --> 00:28:55,525
لوکا براسی.

371
00:28:55,734 --> 00:28:57,236
- لوکا
- هر چی باشه

372
00:28:58,278 --> 00:29:00,322
تفاوت هایی وجود دارد، کریستوفر.

373
00:29:00,572 --> 00:29:03,242
از وضعیت لوکا براسی
و این؟

374
00:29:05,285 --> 00:29:09,164
ببین، اگر کولارها بدانند بچه هست
مرده، موقعیت آنها را سخت می کند.

375
00:29:09,414 --> 00:29:13,043
به علاوه، اکنون پلیس ها به دنبال آن هستند
برای یک قاتل لعنتی

376
00:29:13,293 --> 00:29:14,586
میخوای چیکار کنی؟

377
00:29:15,045 --> 00:29:17,965
او ناپدید می شود.
او هرگز به خانه نمی آید.

378
00:29:18,257 --> 00:29:20,300
آنها می دانند، اما نمی دانند.

379
00:29:20,509 --> 00:29:23,845
آنها امیدوارند که شاید او حاضر شود... اگر.

380
00:29:25,722 --> 00:29:27,557
بیا بیا او را بگیریم

381
00:29:29,643 --> 00:29:32,187
او را به جزیره ایالتی ببرید،
من او را قطع می کنم.

382
00:29:32,437 --> 00:29:35,774
گربه، میدونی، با تی
در روز تولد فرو می ریزد...

383
00:29:36,024 --> 00:29:39,903
چه کار می کنی
اگر او معلول بود؟

384
00:29:40,112 --> 00:29:41,905
اصلاً چرا این را می پرسید؟

385
00:29:44,574 --> 00:29:46,618
مجموعه سخنرانی های ما در عمل.

386
00:29:46,868 --> 00:29:48,704
یک نفر از دانشگاه
بحث کردن...

387
00:29:48,954 --> 00:29:52,207
به اعتقاد من رمان های
زورا نیل هرستون

388
00:29:54,084 --> 00:29:56,586
فقط او را نخواندی
در مدرسه، پزشکی؟

389
00:29:57,838 --> 00:29:59,298
خیلی خوبه

390
00:30:05,304 --> 00:30:07,639
میدونی مادربزرگ
این مکان مرتب است

391
00:30:07,889 --> 00:30:09,850
واقعا باید بهش فکر کنی

392
00:30:10,517 --> 00:30:13,186
این اتاق سال گذشته بازسازی شد.

393
00:30:13,437 --> 00:30:14,896
پشت سر چه خبر است؟

394
00:30:15,564 --> 00:30:18,066
آن درها به واحد پرستاری ما منتهی می شود.

395
00:30:19,568 --> 00:30:21,194
اینجا خانه سالمندان است!

396
00:30:21,445 --> 00:30:23,322
این یک اقامتگاه است،
اما در هر صورت ...

397
00:30:23,572 --> 00:30:26,658
نه، شما مرا نمی‌گیرید
به خانه سالمندان

398
00:30:26,908 --> 00:30:28,744
تو گوش نمی کنی
به آنچه که او می گوید

399
00:30:28,994 --> 00:30:31,246
زنان روی ویلچر،
مثل احمق ها غرغر می کنند!

400
00:30:31,496 --> 00:30:33,081
مامان، تو گوش نمی کنی

401
00:30:33,290 --> 00:30:36,293
فکر میکنی خیلی بالا و توانا هستی،
شما نه؟

402
00:30:36,543 --> 00:30:39,004
با دفتر شیک شما

403
00:30:39,546 --> 00:30:42,466
آنتونی، مردم برای مردن به اینجا می آیند!

404
00:30:46,428 --> 00:30:51,224
اوه خدای من! یکی دکتر بگیره

405
00:30:58,940 --> 00:31:04,071
پس برای کمک برگشتی
به آن به عنوان یک شکست نگاه نکنید.

406
00:31:04,446 --> 00:31:07,282
او یکی از کسانی است که بزرگ شده است
در طول افسردگی

407
00:31:07,532 --> 00:31:10,410
اما افسردگی برای او
سفر به شش پرچم بود.

408
00:31:10,619 --> 00:31:12,204
دوباره آن کلمه "d" وجود دارد.

409
00:31:18,794 --> 00:31:20,670
پیش مادرت بمون

410
00:31:25,133 --> 00:31:28,678
حالا که پدرم مرده
او یک قدیس است

411
00:31:29,471 --> 00:31:32,849
وقتی زنده بود هیچی

412
00:31:37,229 --> 00:31:40,565
پدرم سرسخت بود، او گروه خودش را اداره می کرد.

413
00:31:41,274 --> 00:31:45,362
همچین پسری و مادرم
او را کمی خفه کرد.

414
00:31:45,570 --> 00:31:48,698
او یک جربیل کوچولوی جیرجیر بود
زمانی که او مرد

415
00:31:50,242 --> 00:31:53,620
حضور مادرانه بسیار قدرتمند.

416
00:31:57,332 --> 00:32:02,421
من باید صادق باشم من نمیگیرم
هر گونه رضایت از کار من، یا.

417
00:32:02,629 --> 00:32:03,922
چرا؟

418
00:32:05,841 --> 00:32:07,300
خب به خاطر ریکو

419
00:32:07,843 --> 00:32:10,720
- او برادر شماست؟
- نه. اساسنامه ریکو.

420
00:32:10,971 --> 00:32:13,306
- اوه، البته، درست است.
- روزنامه ها را می خوانی؟

421
00:32:13,515 --> 00:32:15,835
می دانید، دولت استفاده می کند
نظارت الکترونیکی ...

422
00:32:16,059 --> 00:32:20,522
و راهبردهای حقوقی مختلف
تا کسب و کارم را فشرده کنم

423
00:32:23,150 --> 00:32:28,071
آیا در مورد آن تردید دارید
در واقع چگونه امرار معاش می کنید؟

424
00:32:32,659 --> 00:32:35,203
متوجه شدم که باید دلقک غمگین باشم.

425
00:32:35,662 --> 00:32:38,540
خندیدن از بیرون...

426
00:32:38,790 --> 00:32:40,417
گریه از درون

427
00:32:40,667 --> 00:32:43,128
ببینید، همه چیز رو به پایین است.

428
00:32:44,796 --> 00:32:47,757
قبلاً، یک پسر نیشگون گرفت،
او تکان زندان خود را گرفت.

429
00:32:48,133 --> 00:32:50,677
همه یک رمز سکوت را رعایت کردند.

430
00:32:50,886 --> 00:32:54,181
امروزه هیچ ارزشی وجود ندارد.

431
00:32:54,556 --> 00:32:57,642
بچه ها امروز جا ندارند
برای تجربه کیفری

432
00:32:57,893 --> 00:33:00,020
بنابراین همه شاهد دولت هستند.

433
00:33:04,191 --> 00:33:06,902
احساس خستگی می کنم
فقط در مورد آن صحبت می کند

434
00:33:07,777 --> 00:33:12,532
خوب، با فارماکولوژی امروز،
نیازی به رنج بردن کسی نیست...

435
00:33:12,782 --> 00:33:16,286
با احساسات از
خستگی و افسردگی

436
00:33:17,412 --> 00:33:21,124
در اینجا ما می رویم.
اینجا پروزاک می آید.

437
00:33:29,758 --> 00:33:30,926
مهافی آن را ندارد.

438
00:33:31,176 --> 00:33:32,886
منظورت چیه
او آن را ندارد؟

439
00:33:33,094 --> 00:33:34,179
اون پول نداره

440
00:33:34,387 --> 00:33:35,722
چطور می تواند پول نداشته باشد؟

441
00:33:35,931 --> 00:33:38,183
مرد پول ندارد.

442
00:33:38,433 --> 00:33:40,894
با ماشین مرد را زیر پا گذاشتیم.
تی، خودش

443
00:33:41,102 --> 00:33:44,439
مرد اتاق تکان دادن ندارد.
خونش خشک شده

444
00:33:51,488 --> 00:33:54,157
شنیدم جونیور میخواد
کتک زدن بیدمشک بومپنسیرو؟

445
00:33:54,407 --> 00:33:57,077
- مالانگا بیدمشک
- اوه، گربه کوچولو.

446
00:33:57,285 --> 00:33:59,579
شما فکر می کنید او می خواهد
لعنت به گربه بزرگ؟

447
00:33:59,829 --> 00:34:01,331
بیدمشک من؟

448
00:34:02,165 --> 00:34:03,416
آندریا

449
00:34:05,585 --> 00:34:08,213
با نوشیدنی در خانه بمانید
تمام شب

450
00:34:08,672 --> 00:34:11,049
- ببخشید آقای دانته.
- اشکالی نداره

451
00:34:12,008 --> 00:34:16,221
پس عمویت قهر می کند
که تو رئیسی

452
00:34:16,513 --> 00:34:18,098
غم و اندوه جمع می شود.

453
00:34:19,057 --> 00:34:21,059
دایی شما سختی کشیده
تمام زندگی اش

454
00:34:21,309 --> 00:34:23,478
اول، علیه پدرت،
برادر کوچکترش...

455
00:34:23,728 --> 00:34:25,522
چون او یک انسان ساخته شده بود
قبل از او

456
00:34:25,772 --> 00:34:27,399
و حالا، تو

457
00:34:27,816 --> 00:34:31,570
بنابراین، مطمئنا، او نمی تواند شکم کند
به او می گویید چه کار کند

458
00:34:32,028 --> 00:34:34,072
هش، من آن مرد را دوست دارم.

459
00:34:34,281 --> 00:34:38,034
مرد در توتو رانده می شود
با ناامنی هایش

460
00:34:38,243 --> 00:34:40,537
احساس بدی دارم که پیام رسان بودم.

461
00:34:42,831 --> 00:34:45,166
دوست شما آرتی،
با رستوران

462
00:34:45,375 --> 00:34:47,043
او را از شهر خارج کنید.

463
00:34:47,294 --> 00:34:51,673
به این ترتیب رستوران بسته می شود،
ضربه در جای دیگری پایین می آید.

464
00:34:54,259 --> 00:34:55,552
ای پیرمرد یهودی لعنتی

465
00:34:55,802 --> 00:34:58,054
جای تعجب نیست پیرمرد من
شما را برای مدت طولانی در اطراف نگه داشته است

466
00:34:58,263 --> 00:35:01,808
پس این یهودی لعنتی چطور؟
250 روی 100 mahaffey؟

467
00:35:06,229 --> 00:35:08,690
مهافی یک شریک تجاری جدید دارد...

468
00:35:08,940 --> 00:35:10,191
شما

469
00:35:10,442 --> 00:35:12,277
این hmos میلیون ها پول پرداخت می کنند ...

470
00:35:12,527 --> 00:35:15,071
به پزشکان، بیمارستان ها، هر چه باشد.

471
00:35:15,405 --> 00:35:18,408
اون MRI که داشتم، هر پاپ 2000 دلار.

472
00:35:18,658 --> 00:35:20,910
حالا به این مهافی حق انتخاب می دهیم.

473
00:35:21,161 --> 00:35:23,538
یا شرکت او پرداخت می کند
ادعاهای ساختگی ...

474
00:35:23,788 --> 00:35:25,999
برای کلینیک های جعلی که راه اندازی کردیم...

475
00:35:26,916 --> 00:35:30,629
یا هش می پردازد
250 دلاری که به او مدیون است...

476
00:35:30,879 --> 00:35:33,089
کاری که می دانیم او نمی تواند انجام دهد.

477
00:35:36,217 --> 00:35:38,511
یا شبی بارانی در لیندهرست است.

478
00:35:39,971 --> 00:35:43,058
خیلی باهوشه می تواند اصلی باشد

479
00:35:43,725 --> 00:35:45,518
می تواند به خوبی زباله باشد.

480
00:35:45,810 --> 00:35:49,648
- آشغال نان ماست.
- بود.

481
00:36:00,075 --> 00:36:02,077
خانم میدو!

482
00:36:05,038 --> 00:36:06,456
بنابراین، پزشکی

483
00:36:06,956 --> 00:36:09,167
من نمی روم.

484
00:36:09,668 --> 00:36:13,546
هر سال در این تاریخ
از زمانی که تو تلخ بودی...

485
00:36:13,797 --> 00:36:15,840
مامان و میدو همه چیز را به هم می ریزند...

486
00:36:16,049 --> 00:36:21,054
به هتل نیویورک پلازا برانید
برای چای زیر پرتره الویز.

487
00:36:21,262 --> 00:36:22,931
ببین مال تو کجاست؟

488
00:36:23,139 --> 00:36:24,641
من تکالیف زیادی دارم.

489
00:36:24,891 --> 00:36:27,018
علفزار، سنت کوچک ماست!

490
00:36:27,268 --> 00:36:28,853
ما همیشه خیلی لذت می بریم!

491
00:36:29,104 --> 00:36:32,357
راستش را بگویم،
از 8 سالگی احساس می کردم خنگ است!

492
00:36:32,607 --> 00:36:34,984
من فقط میرم چون تو دوستش داری

493
00:36:38,321 --> 00:36:42,742
در اینجا من فکر کردم این چیزی است که ما
خیلی بعد از ازدواجت انجام میدی...

494
00:36:43,243 --> 00:36:44,828
با دخترای خودت

495
00:36:45,036 --> 00:36:46,916
امیدوارم نباشم
تا آن زمان اینجا زندگی می کرد

496
00:36:47,163 --> 00:36:49,124
شما نامه دارید

497
00:36:50,709 --> 00:36:55,839
میدو، شما نمی توانید فقط دروغ بگویید و تقلب کنید
و قوانینی را که دوست ندارید بشکنید!

498
00:36:58,466 --> 00:37:01,052
چی؟ شما چیزی دارید
میخوای بگی

499
00:37:02,220 --> 00:37:06,516
مامان میدونی چقدره
یعنی رفتن به اسکی در آسپن؟

500
00:37:07,016 --> 00:37:09,185
آیا شما فکر می کنید که
هر سال اتفاق می افتد؟

501
00:37:09,394 --> 00:37:12,856
مثل چای لنگ و اسکون
در هتل پلازا؟

502
00:37:15,483 --> 00:37:18,403
- خداحافظ
- در منو ببند لطفا

503
00:37:21,406 --> 00:37:26,119
یک قطره به من بده اوه یک قطره،
نه یک جهش Soave، یک قطره!

504
00:37:27,579 --> 00:37:29,706
- چطوری؟
- باشه کوفته ها را هم بزنید.

505
00:37:29,956 --> 00:37:32,584
-می تونی کمکم کنی؟
-آره چی لازم داری؟

506
00:37:33,418 --> 00:37:34,753
کروز. کارائیب.

507
00:37:35,003 --> 00:37:37,922
S.s. ساگافلورد، یازدهم تا بیست و نهم.

508
00:37:38,131 --> 00:37:40,341
جفت بلیط من نمی توانم از آنها استفاده کنم.

509
00:37:40,592 --> 00:37:42,427
آیا می توانی آنها را از دست من برداری؟

510
00:37:42,677 --> 00:37:44,721
- آنها از کجا آمده اند؟
- Comps

511
00:37:45,805 --> 00:37:47,182
کامپس؟

512
00:37:47,515 --> 00:37:48,767
این به چه معناست؟

513
00:37:48,975 --> 00:37:51,770
به عنوان مدیر آشپزخانه
و اتحادیه کارگران رستوران ...

514
00:37:51,978 --> 00:37:55,398
من برنامه دندانپزشکی را اجرا می کنم.
به من گوش میدی؟

515
00:37:55,607 --> 00:37:59,277
چند تا دندانپزشک دور هم جمع شدند
و این بلیط ها را به من اهدا کرد.

516
00:37:59,527 --> 00:38:02,280
مشکل این است،
من نمی توانم از آن تاریخ ها فرار کنم.

517
00:38:05,283 --> 00:38:07,994
اینجا آخرین تعطیلات شما کی بود؟

518
00:38:08,203 --> 00:38:10,789
- آنتونی، ممنون.
- باشه

519
00:38:18,129 --> 00:38:19,798
آقای سوپرانو؟

520
00:38:27,639 --> 00:38:31,184
شما نمی توانید چنین هدیه ای را بپذیرید
از تونی سوپرانو! به هیچ وجه!

521
00:38:31,434 --> 00:38:32,685
به من گوش کن شارمین...

522
00:38:32,936 --> 00:38:36,272
اگر دستم را بالا ببرم
یک خرچنگ دیگر بدون استراحت...

523
00:38:36,523 --> 00:38:37,774
من میرم پستی

524
00:38:38,024 --> 00:38:41,319
من حتی نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم
دیگر، لطفا!

525
00:38:41,569 --> 00:38:45,615
آرت، ملیسا، بیا عزیزم.
وقت رفتن به خانه است.

526
00:38:45,865 --> 00:38:50,161
باید دور بشی
برای ازدواج باید فرار کنیم.

527
00:38:50,411 --> 00:38:55,416
نه! به اندازه کافی بد است که اینها
اوباش از آن مکان حمایت می کنند، خوب؟

528
00:38:55,667 --> 00:38:57,418
پس چی؟ ما متصل نیستیم

529
00:38:57,627 --> 00:39:00,630
درسته چون ما فقط
آن بلیط ها را رد کرد!

530
00:39:00,880 --> 00:39:04,592
اما بلیط ها کامپسی بودند.
تونی یک رهبر کارگری است.

531
00:39:04,843 --> 00:39:06,469
آرتور، لطفا بزرگ شو!

532
00:39:06,719 --> 00:39:10,515
آیا ذهن به هیچ وجه عصیان نمی کند
سناریویی که بر اساس آن دندانپزشکان ...

533
00:39:10,765 --> 00:39:15,436
دان نیوجرسی را می فرستند
کلاس اول در کشتی بخار غیر گیاهی؟

534
00:39:15,687 --> 00:39:19,566
بیا، آرتور، کسی اهدا کرده است
زانوهای خود را برای آن بلیط!

535
00:39:20,275 --> 00:39:23,778
هرمان، هیچ راهی ندارم
شرکت لعنتی من را زیر و رو کن

536
00:39:24,028 --> 00:39:27,115
از آنها بخواهید مطالبات mris را بپردازند
که هرگز اتفاق نیفتاد؟

537
00:39:27,365 --> 00:39:30,827
- Papennork واقعی به نظر می رسد.
- چطور گیر نکنم؟

538
00:39:31,035 --> 00:39:34,205
از شنیدن صدای در زدنت متنفرم
تو پسر باهوشی هستی

539
00:39:34,455 --> 00:39:38,167
من افسرده ام من خیلی لعنتی هستم
افسرده نمی توانم بخورم، بخوابم.

540
00:39:38,418 --> 00:39:41,254
- تو پروزاک؟
- زولافت شبیه است.

541
00:39:41,462 --> 00:39:43,798
- قرار است به قمار کمک کند.
- نه لعنتی

542
00:39:44,048 --> 00:39:46,301
این نسل جدید
از داروهای ضد افسردگی ...

543
00:39:46,551 --> 00:39:49,512
قرار است مفید باشند
در برابر رفتارهای اجباری

544
00:39:49,762 --> 00:39:51,014
این شرم آور است.

545
00:39:51,222 --> 00:39:53,808
یک دارو می آید
بعد از قمار شما ...

546
00:39:54,058 --> 00:39:56,394
باسن لعنتیتو میگیره
شکسته شده

547
00:39:56,603 --> 00:39:58,855
من سعی می کنم بدبین نباشم.

548
00:39:59,105 --> 00:40:02,984
بدهی شما و احساسات پیرامون
منشأ تمام مشکلات شماست.

549
00:40:03,234 --> 00:40:05,737
متاسفم که بهت پول ندادم، هرمان.

550
00:40:05,987 --> 00:40:07,447
می دانم که هستی.

551
00:40:07,655 --> 00:40:09,866
و من هرگز قصد نداشتم
تونی سوپرانو را تحقیر کنید

552
00:40:10,116 --> 00:40:12,660
- می خواهید روی صخره ها راه بروید؟
- عصا، نمی توانم.

553
00:40:12,911 --> 00:40:15,872
اون بیرون قشنگه
بیا، ما به شما کمک می کنیم.

554
00:40:16,080 --> 00:40:17,749
میرم بیرون تا فکر کنم

555
00:40:32,722 --> 00:40:34,098
ممنون، اما نه.

556
00:40:36,893 --> 00:40:38,311
بیایید آن را امتحان کنیم.

557
00:40:38,561 --> 00:40:42,273
چیزی که قبلا میگفتی
با mris و ...

558
00:41:07,048 --> 00:41:09,050
دیک به دنبال توست!

559
00:41:10,760 --> 00:41:13,846
هی، تونی، من تازه شنیدم
از برج های تریبورو.

560
00:41:14,097 --> 00:41:17,183
برادران کولار پیشنهاد خود را پس گرفتند.

561
00:41:17,433 --> 00:41:18,685
این خوب است. این خوب است.

562
00:41:18,935 --> 00:41:21,854
اتفاقا گوش کن
آرتی بوکو اینجاست تا شما را ببیند.

563
00:41:22,355 --> 00:41:24,399
- من باید برم بچه ها.
-مراقب باش

564
00:41:32,782 --> 00:41:34,283
آرتی، خوبی؟

565
00:41:36,995 --> 00:41:39,122
- من نمی توانم.
-در مورد چی حرف میزنی؟

566
00:41:39,372 --> 00:41:42,250
ما در این مورد بحث کردیم.
باید شهر را ترک کنی

567
00:41:42,500 --> 00:41:43,751
متاسفم

568
00:41:52,010 --> 00:41:53,261
این غیر قابل قبول است.

569
00:41:53,469 --> 00:41:55,763
من دو هفته پیش رزرو کردم.

570
00:41:55,972 --> 00:41:59,976
آقا مردم نمی روند و آنجا
پنج حزب جلوتر از شما هستند.

571
00:42:00,184 --> 00:42:02,854
-پس چی دوست داری...؟
-میتونم کمکت کنم؟

572
00:42:05,440 --> 00:42:07,400
من برای او یک جدید پاره کردم.

573
00:42:08,443 --> 00:42:11,404
چرا ما فقط نمی رویم
به رستوران دیگری بروید و غذا بخورید؟

574
00:42:11,612 --> 00:42:12,905
ما اینجا هستیم

575
00:42:13,156 --> 00:42:15,575
آقای سوپرانو، حالت چطور است؟
از دیدنت خوشحالم

576
00:42:15,783 --> 00:42:17,201
حال شما چطور است؟

577
00:42:19,370 --> 00:42:21,247
از این طریق. ببخشید

578
00:42:25,460 --> 00:42:29,964
عزیزم، من گرسنه ام.
تونی، کجا میری؟

579
00:42:30,214 --> 00:42:31,924
سلام. چطوری؟

580
00:42:35,261 --> 00:42:36,554
میای اینجا؟

581
00:42:36,804 --> 00:42:38,514
در صورت امکان

582
00:42:39,432 --> 00:42:43,686
آن نکات تزئینی که به من دادی،
آنها واقعا کار می کنند.

583
00:42:47,732 --> 00:42:48,900
حال شما چطور است؟

584
00:42:53,738 --> 00:42:55,406
نیلز، صفر؟

585
00:42:55,615 --> 00:42:57,200
میدونی اون کی بود؟

586
00:42:57,450 --> 00:43:00,119
خب، منظورم این است که واضح است.

587
00:43:00,369 --> 00:43:01,913
چه، او بیمار است؟

588
00:43:02,163 --> 00:43:03,539
میدونی که نمیتونم بگم

589
00:43:08,002 --> 00:43:10,338
نکات تزئینی، بله، درست است.

590
00:43:10,588 --> 00:43:12,590
نیلز خفه شو

591
00:43:12,840 --> 00:43:15,843
آقای بورگلند، دارند راه اندازی می کنند
میز شما الان

592
00:43:20,431 --> 00:43:22,767
آن زن در رستوران کی بود؟

593
00:43:23,017 --> 00:43:24,435
دکوراتور من

594
00:43:24,685 --> 00:43:27,105
چی؟
داری زباله دانی را دوباره درست می کنی؟

595
00:43:27,313 --> 00:43:30,650
این خنده دار است. هی، بهتره نباشی
قاطی کردن با آن کلاه!

596
00:43:34,195 --> 00:43:36,948
بیا کلاه jfk است!
من آن را در آن حراج خریدم.

597
00:43:37,198 --> 00:43:38,366
آن را به من بده!

598
00:43:39,784 --> 00:43:41,327
اینا، عیسی.

599
00:43:41,744 --> 00:43:45,665
میدونم یه چیز دیگه هم هست
صمیمی بین تو و او

600
00:43:46,165 --> 00:43:48,167
هیچ چیز صمیمی نیست فقط حرف میزنیم

601
00:43:58,386 --> 00:44:00,096
آقای سوپرانو، بوونا سرا.

602
00:44:00,346 --> 00:44:02,348
ما شما را نمی بینیم
کجا بودی؟

603
00:44:09,021 --> 00:44:10,898
میدونی گاهی...

604
00:44:12,024 --> 00:44:13,359
زندگی خوب است.

605
00:44:13,568 --> 00:44:15,486
زندگی اغلب خوب است.

606
00:44:16,821 --> 00:44:19,031
به عنوان مثال، رگالالی.

607
00:44:20,867 --> 00:44:23,119
تو روحیه خوبی داشتی
چند روز گذشته

608
00:44:32,044 --> 00:44:36,007
کارملا، چیزی هست
من باید اعتراف کنم

609
00:44:39,760 --> 00:44:41,012
چیکار میکنی؟

610
00:44:41,262 --> 00:44:44,015
گرفتن شراب من در موقعیت
انداختن تو صورتت!

611
00:44:44,223 --> 00:44:45,516
شما همیشه با درام هستید.

612
00:44:45,725 --> 00:44:48,144
اعتراف کن لطفا
آن را تمام کنید!

613
00:44:53,232 --> 00:44:54,692
من در پروزاک هستم.

614
00:44:56,110 --> 00:44:57,528
اوه اوه خدای من

615
00:44:58,321 --> 00:45:00,114
من به یک درمانگر مراجعه کردم.

616
00:45:00,364 --> 00:45:03,075
اوه خدای من
من فکر می کنم که عالی است.

617
00:45:03,284 --> 00:45:06,329
من فکر می کنم که فوق العاده است!
من فکر می کنم که خیلی جسارت است!

618
00:45:06,537 --> 00:45:09,332
- خیالت راحت
- اما من فکر می کنم این خیلی فوق العاده است.

619
00:45:09,540 --> 00:45:11,500
شما فکر می کنید من هانیبال لکتر هستم.

620
00:45:11,751 --> 00:45:14,337
به نظر من عالیه
روانشناسی به روح نمی پردازد.

621
00:45:14,587 --> 00:45:16,422
اما این یک شروع است.
این چیزی است.

622
00:45:16,631 --> 00:45:18,507
اوه من الان ساکت میشم

623
00:45:19,091 --> 00:45:20,593
الان ساکت میشم

624
00:45:21,427 --> 00:45:22,845
تو تنها کسی هستی که میدونی

625
00:45:23,095 --> 00:45:25,973
تنها دلیلی که اینو بهت میگم
چون تو همسر من هستی

626
00:45:26,224 --> 00:45:29,560
تو تنها کسی روی این سیاره هستی
که من کاملا با آن صادق هستم.

627
00:45:29,810 --> 00:45:31,562
اوه، لطفا.

628
00:45:31,771 --> 00:45:33,439
هی، لعنتی، جدی می گویم.

629
00:45:33,773 --> 00:45:35,942
اگر شخص اشتباه متوجه شود،
من یک ژاکت استیل میگیرم...

630
00:45:36,192 --> 00:45:38,486
از داروهای ضد افسردگی
در پشت سر

631
00:45:48,037 --> 00:45:50,581
نفهمیدم اینقدر ناراضی هستی

632
00:45:54,627 --> 00:45:55,878
من نمی دانم.

633
00:45:56,504 --> 00:45:58,130
مادرم...

634
00:45:58,339 --> 00:46:00,174
در مورد پدرت به او گفتی، درست است؟

635
00:46:00,424 --> 00:46:03,094
- سازمان بهداشت جهانی؟
- درمانگر شما

636
00:46:04,428 --> 00:46:06,597
آره آره بهش گفتم

637
00:46:06,806 --> 00:46:10,601
خوب ولی مادرت یکیه

638
00:46:11,477 --> 00:46:15,982
نمی دونم، این اواخر حس می کنم
زندگی من از تعادل خارج شده است

639
00:46:18,776 --> 00:46:22,280
وجود ما در این زمین
یک پازل است

640
00:46:23,322 --> 00:46:25,241
دختر خودم از من متنفر است.

641
00:46:26,409 --> 00:46:28,160
او از تو متنفر نیست، کارم.

642
00:46:28,411 --> 00:46:30,121
ما بهترین دوستان بودیم.

643
00:46:30,371 --> 00:46:33,582
مادران و دخترانشان.
او به شما باز خواهد گشت

644
00:46:38,587 --> 00:46:39,839
- سلام؟
- عیسی!

645
00:46:40,047 --> 00:46:41,966
چه مشکلی دارد، زندگی اجتماعی ندارد؟

646
00:46:42,174 --> 00:46:43,676
به من ضربه بزن

647
00:46:45,011 --> 00:46:46,262
بابا

648
00:46:46,470 --> 00:46:49,807
من پریمورایم را برایت آوردم.
مورد علاقه شماست.

649
00:46:51,350 --> 00:46:52,852
- کی هست؟
- کریستوفر

650
00:46:53,060 --> 00:46:55,438
- سلام.
- دوست ما به شهر برگشته است.

651
00:46:55,688 --> 00:47:00,443
گاهی اوقات مالانگا "بیدمشک کوچک".
اشتباه گرفته با "بیدمشک بزرگ" bompensiero...

652
00:47:01,235 --> 00:47:02,635
تازه از فلوریدا برگشته بود...

653
00:47:02,820 --> 00:47:04,780
پس به زودی از بین می رود؟

654
00:47:04,989 --> 00:47:06,991
نگران نباشید.
راهی پیدا کردم که بخوابمش.

655
00:47:08,868 --> 00:47:10,453
بیا، میدو.

656
00:47:11,162 --> 00:47:14,040
- برو شاهین ها!
- بیا، بریم!

657
00:47:14,915 --> 00:47:17,126
پس چه زمانی به این نیاز دارید؟

658
00:47:17,376 --> 00:47:18,794
بلافاصله.

659
00:47:19,337 --> 00:47:22,548
- آفرین، میدو!
- زیبا، زیبا!

660
00:47:23,215 --> 00:47:25,343
فکر می کنم بتوانم یک مهمانی بگیرم
مثل آن با هم

661
00:47:25,718 --> 00:47:29,221
- طرف بیرون؟ آن توپ به خط خورد!
- چیکار میکنی رفر؟

662
00:47:33,768 --> 00:47:35,102
مامان نیامد؟

663
00:47:35,353 --> 00:47:37,355
فکر نمیکردی ازش بخوای

664
00:47:38,064 --> 00:47:39,690
ماشین اونجاست

665
00:47:39,940 --> 00:47:42,568
هی، آقای دانته.
میبینمت هیدر

666
00:47:43,778 --> 00:47:45,321
بچه ها بازی خوبی انجام دادید

667
00:47:45,571 --> 00:47:47,365
هدر دانته
او آن سنبله را از کجا آورد؟

668
00:47:47,615 --> 00:47:50,326
فکر نمیکنی اینطوره
بی انصافی مامان چیکار میکنه؟

669
00:47:50,576 --> 00:47:52,995
ساختن این کوچولو
صحنه فیلم خارج از آن

670
00:47:53,204 --> 00:47:56,957
"مامان غمگینی که حتی نمی تواند بیاید
به رویداد ورزشی دخترش."

671
00:48:03,422 --> 00:48:04,757
بابا؟

672
00:48:05,383 --> 00:48:07,385
فکر نمیکنی اینطوره
کاملا وجود دارد؟

673
00:48:07,593 --> 00:48:11,555
منظورم سفر آسپن من است.
او به چه چیزی فکر می کند؟

674
00:48:12,556 --> 00:48:14,016
بابا؟

675
00:48:19,855 --> 00:48:22,191
سالهاست که اینجا نبودم.

676
00:48:22,566 --> 00:48:24,985
بابا لطفا باهاش ​​حرف بزن لطفا

677
00:48:25,319 --> 00:48:27,988
خدایا این خیلی احمقانه است

678
00:48:28,948 --> 00:48:30,408
چرا اینجا نشسته ایم؟

679
00:48:32,159 --> 00:48:35,329
مادرت فکر می کند تو آن را داری
ظرفیت دانش آموز برتر بودن

680
00:48:35,538 --> 00:48:36,789
و من موافقم.

681
00:48:36,997 --> 00:48:38,749
بچه ها چه می خواهید، کمال؟

682
00:48:41,877 --> 00:48:43,629
به چه چیزی نگاه می کنی؟

683
00:48:44,130 --> 00:48:47,633
پدربزرگ شما
و برادرش فرانک...

684
00:48:48,467 --> 00:48:50,136
این مکان را ساختند.

685
00:48:50,761 --> 00:48:52,012
غوغای بزرگ

686
00:48:52,263 --> 00:48:55,474
کارگران سنگ و مرمر.
آنها از ایتالیا به اینجا آمدند ...

687
00:48:56,267 --> 00:48:58,477
و این مکان را ساختند.

688
00:48:59,728 --> 00:49:02,314
آره درسته دو تا پسر

689
00:49:03,524 --> 00:49:08,487
نه، آنها دو نفر از خدمه بودند،
می دانید، کارگران

690
00:49:10,823 --> 00:49:13,534
طراحی نکردند...

691
00:49:13,784 --> 00:49:15,995
اما آنها می دانستند که چگونه آن را بسازند.

692
00:49:18,456 --> 00:49:21,333
حالا دو نفر را پیدا کنید که می توانند
دوغاب مناسبی را در اطراف وان حمام خود قرار دهید.

693
00:49:58,954 --> 00:50:00,331
بنابراین احساس خوبی دارم.

694
00:50:00,581 --> 00:50:03,959
بنابراین نمی دانم که هستم یا نه
باید برگردم

695
00:50:04,460 --> 00:50:06,337
این پروزاک نیست.

696
00:50:06,921 --> 00:50:08,172
چرا نه؟

697
00:50:08,422 --> 00:50:13,552
گفتی که شفاف تر فکر می کنی و
همسرت می گوید به نظر بهتری؟

698
00:50:15,054 --> 00:50:16,889
این دارو نیست

699
00:50:18,724 --> 00:50:22,645
پروزاک هفته ها طول می کشد تا ساخته شود
سطوح موثر در خون

700
00:50:24,230 --> 00:50:25,564
خب پس چیه؟

701
00:50:26,774 --> 00:50:28,984
اومدن اینجا صحبت کردن

702
00:50:30,319 --> 00:50:32,696
امید به اشکال مختلف می آید.

703
00:50:33,113 --> 00:50:35,032
خوب، چه کسی برای آن وقت دارد؟

704
00:50:35,658 --> 00:50:37,660
این چه چیزی است که می خواهید به من بگویید؟

705
00:50:47,169 --> 00:50:49,213
دیشب خواب دیدم

706
00:50:55,719 --> 00:50:57,972
شکمم بود...

707
00:50:59,306 --> 00:51:01,100
پیچ سر فیلیپس...

708
00:51:01,809 --> 00:51:04,228
و دارم پیچش رو باز میکنم...

709
00:51:05,020 --> 00:51:06,939
و وقتی پیچش رو باز کردم...

710
00:51:09,608 --> 00:51:11,402
آلت تناسلی من می افتد.

711
00:51:16,407 --> 00:51:20,077
می دانی، آن را برمی دارم و نگه می دارم
آن را و من در حال دویدن در اطراف ...

712
00:51:20,327 --> 00:51:23,747
به دنبال مردی که قبلا
روی لینکلن من کار کن...

713
00:51:23,998 --> 00:51:26,417
بنابراین او می تواند آن را دوباره روی آن بگذارد.

714
00:51:26,792 --> 00:51:29,878
و میدونی، دارم نگهش میدارم...

715
00:51:30,129 --> 00:51:34,049
و این پرنده به زیر می زند
و در منقارش می گیرد...

716
00:51:35,092 --> 00:51:36,885
و با آن پرواز می کند.

717
00:51:41,432 --> 00:51:42,933
چه نوع پرنده ای؟

718
00:51:44,768 --> 00:51:47,104
من نمی دانم. مرغ دریایی یا چیزی

719
00:51:47,313 --> 00:51:48,689
پرنده آبی؟

720
00:51:49,982 --> 00:51:53,027
هفته پیش پرنده ها را دیدم.
فکر می کنید که این ایده را کاشت؟

721
00:51:53,235 --> 00:51:55,112
پرنده آبی دیگر چیست؟

722
00:51:56,238 --> 00:51:59,116
پلیکان، فلامینگو.

723
00:51:59,908 --> 00:52:01,493
در مورد اردک ها چطور؟

724
00:52:08,208 --> 00:52:09,918
اون اردک های لعنتی

725
00:52:10,127 --> 00:52:13,130
اون اردک ها چه خبره
این برای شما خیلی معنی داشت؟

726
00:52:19,928 --> 00:52:22,056
نمیدونم سفر بود...

727
00:52:22,264 --> 00:52:26,602
داشتن اون موجودات وحشی...

728
00:52:27,394 --> 00:52:30,856
بیا تو استخر من
و بچه های کوچک خود را داشته باشند.

729
00:52:37,863 --> 00:52:39,740
از رفتن آنها ناراحت شدم.

730
00:52:41,825 --> 00:52:44,870
اوه عیسی لعنتی حالا او گریه خواهد کرد.

731
00:52:53,379 --> 00:52:55,381
لعنتی لعنت به من

732
00:52:55,589 --> 00:53:00,678
وقتی اردک ها آن ها را به دنیا آوردند
بچه ها، آنها یک خانواده شدند.

733
00:53:05,140 --> 00:53:06,600
حق با شماست.

734
00:53:07,351 --> 00:53:09,895
این یک لینک است. یک ارتباط

735
00:53:10,646 --> 00:53:13,649
من می ترسم من می خواهم
خانواده ام را از دست بدهم...

736
00:53:18,195 --> 00:53:20,823
این چیزی است که من از آن پر از ترس هستم.

737
00:53:23,033 --> 00:53:24,493
همیشه با من است.

738
00:53:24,743 --> 00:53:27,037
از چی اینقدر می ترسی
اتفاق می افتد؟

739
00:53:28,414 --> 00:53:29,790
من نمی دانم.

740
00:53:36,046 --> 00:53:37,297
خیلی زحمت میکشی

741
00:53:37,548 --> 00:53:41,885
خیلی سخت کار میکنی
و برای دیدن رویای زندگیت...

742
00:53:43,220 --> 00:53:45,013
بسوزانید.

743
00:53:45,723 --> 00:53:48,183
اینجوری بهش نگاه کن،
شما بیمه را دریافت می کنید

744
00:53:48,434 --> 00:53:51,520
باید با خودت بگی
"می توانست بدتر باشد."

745
00:53:51,770 --> 00:53:55,482
چطور می توانست بدتر باشد؟
لعنتی اجاق گاز معیوب!

746
00:53:55,733 --> 00:53:58,777
فرض کنید مردم دیگر نمی آیند،
تا به حال به آن فکر کرده اید؟

747
00:54:00,821 --> 00:54:03,073
من نمی دانم.
نمی دانم چه لعنتی

748
00:54:05,534 --> 00:54:07,745
راست میگه
هیچ بیمه ای برای آن وجود ندارد

749
00:54:07,953 --> 00:54:12,666
چرا مردم از آمدن به
رستوران؟ این فقط در حال گرفتن است.

750
00:54:13,876 --> 00:54:16,086
میدونی من چی هستم
اخیرا متوجه شده اید؟

751
00:54:17,546 --> 00:54:19,214
صحبت کردن کمک می کند.

752
00:54:19,423 --> 00:54:21,550
- درست است.
- راست میگه راست میگه

753
00:54:25,137 --> 00:54:28,307
امید... به اشکال مختلف وجود دارد.

754
00:54:28,849 --> 00:54:30,100
کاملا.

755
00:54:30,559 --> 00:54:31,810
بیا

756
00:54:33,604 --> 00:54:35,022
اینجا، این را نگه دارید.

757
00:54:37,107 --> 00:54:38,817
آرتی بیا

758
00:54:40,360 --> 00:54:42,780
هی به من نگاه کن به من نگاه کن

759
00:54:43,655 --> 00:54:45,491
من همیشه به شما کمک خواهم کرد.

760
00:54:45,699 --> 00:54:48,160
بیا بیا

761
00:54:53,457 --> 00:54:56,251
برو آشپزی کن هی بذار بپزه
او احساس بهتری خواهد داشت.

762
00:55:09,056 --> 00:55:12,184
یه روز بهش میگم
ما رستوران را به آتش کشیدیم

763
00:55:17,689 --> 00:55:20,317
خیلی خب، بسه این لعنتی
چه اشکالی دارد؟

764
00:55:22,069 --> 00:55:23,320
میدونی یه ساده...

765
00:55:23,570 --> 00:55:27,407
آفرین، کریس، در تریبورو
قرارداد برج ها!" خوب بود

766
00:55:27,658 --> 00:55:29,034
همین است.

767
00:55:38,335 --> 00:55:39,586
حق با شماست.

768
00:55:40,087 --> 00:55:41,421
حق با شماست.

769
00:55:42,464 --> 00:55:44,091
دفاعی ندارم

770
00:55:44,716 --> 00:55:49,096
اینطوری پدر و مادر شدم.
هرگز پشتیبانی نمی شود. هرگز تعارف نشد.

771
00:55:49,847 --> 00:55:51,473
دوست دختر عموی من گرگوری ...

772
00:55:51,723 --> 00:55:54,852
چیزی است که آنها به آن توسعه می گویند
دختر بیرون در هالیوود

773
00:55:55,102 --> 00:55:57,813
او گفت می توانم داستان زندگی ام را بفروشم،
میلیون ها دلار به دست بیاور

774
00:55:58,021 --> 00:56:00,816
من این کار را نکردم.
من آن را با شما گیر کردم.

775
00:56:01,066 --> 00:56:04,862
لعنتی میکشمت
الان میخوای بری روی من به تپه هنری بروی؟

776
00:56:05,279 --> 00:56:08,199
میدونی چند تا مافیا دارن میفروشن
فیلمنامه ها و خراب کردن چیزها؟

777
00:56:08,448 --> 00:56:10,617
گفت شاید بتوانم
حتی خودم بازی کنم

778
00:56:10,868 --> 00:56:12,411
- اوه، آره؟
- آره

779
00:56:16,290 --> 00:56:20,586
فیلمنامه های هالیوود را فراموش کنید.
آن حواس پرتی را فراموش کن، ها؟

780
00:56:22,004 --> 00:56:24,131
چه، فکر می کنید من پیشنهادی نداشته ام؟

781
00:56:26,633 --> 00:56:29,761
ما کار داریم راه های جدید

782
00:56:30,220 --> 00:56:34,141
همه چیز درست میشه
از اینجا به بعد بیا.

783
00:56:35,225 --> 00:56:38,729
ببین، روز زیبایی است.
چه چیزی می تواند بد باشد؟

784
00:56:40,981 --> 00:56:44,568
خیلی خوبه که منو انتخاب کردی
برای مهمانی، جوان

785
00:56:45,485 --> 00:56:48,864
- حداقل یکی به من اهمیت می دهد.
- این بچه های امروز.

786
00:56:49,114 --> 00:56:52,618
من فکر می کنم یک بار او فکر می کند
مرا به خانه سالمندان برد...

787
00:56:52,868 --> 00:56:57,581
من سریعتر میمیرم و بعد
او مجبور نیست من را به جایی برساند.

788
00:56:58,206 --> 00:57:00,000
اگر پدرش هنوز زنده بود...

789
00:57:00,292 --> 00:57:05,005
می توانید شرط ببندید که او بیشتر نشان می دهد
نجابت و احترام به مادرش

790
00:57:05,255 --> 00:57:08,342
خب برادرم جان
مردی در میان مردان بود

791
00:57:09,760 --> 00:57:11,178
او یک قدیس بود.

792
00:57:11,386 --> 00:57:15,098
الان خیلی چیزا فرق کرده
از جانی و روز من.

793
00:57:15,307 --> 00:57:16,475
منظورت چیه؟

794
00:57:16,683 --> 00:57:19,186
من برای اداره کسب و کارم آزاد نیستم
مثل من می خواهم

795
00:57:19,394 --> 00:57:20,812
اوه، این افتضاح نیست

796
00:57:21,021 --> 00:57:22,856
همین هفته، پسرت
دستش را در ...

797
00:57:23,106 --> 00:57:25,233
و 100 بار درستش کرد
برای من سخت تر

798
00:57:25,442 --> 00:57:27,527
به علاوه، او با انگشت شست بینی خود را در نیویورک.

799
00:57:28,654 --> 00:57:32,115
قراره چیکار کنی؟
او بخشی از یک نسل کامل است.

800
00:57:33,283 --> 00:57:36,078
آیا موهای دیوانه را به یاد دارید؟
و دوپ؟

801
00:57:36,286 --> 00:57:37,621
در حال حاضر آن را در ارتش.

802
00:57:37,829 --> 00:57:40,707
بس کن جونیور
خیلی ناراحتم میکنی!

803
00:57:40,958 --> 00:57:44,211
من دوست ندارم، لیویا،
اما من همیشه آژیتا هستم.

804
00:57:44,628 --> 00:57:48,173
و من یه چیز دیگه بهت میگم
همه چیز در سراسر هیئت مدیره پایین است.

805
00:57:48,465 --> 00:57:50,717
خیلی از دوستان ما
شاکی هستند

806
00:57:50,968 --> 00:57:54,429
ما قبلا ضد رکود بودیم.
دیگر نه.

807
00:57:55,263 --> 00:57:58,225
شما نمی توانید همه را سرزنش کنید
در وزارت دادگستری

808
00:57:59,851 --> 00:58:01,561
دوستان ما به من می گویند ...

809
00:58:01,812 --> 00:58:06,525
"جونیور، چرا نمی کنی
دست بزرگتری در چیزها بگیرم؟"

810
00:58:09,194 --> 00:58:12,864
شاید باید کاری انجام شود، لیویا،
در مورد تونی

811
00:58:13,782 --> 00:58:15,075
من نمی دانم.

812
00:58:22,708 --> 00:58:24,459
آنجا هستند.
هی مامان عمو جون

813
00:58:24,710 --> 00:58:29,506
شما از کهور استفاده می کنید
که طعم سوسیس را خاص می کند.

814
00:58:29,756 --> 00:58:33,260
- سلام مادربزرگ
- تولدت مبارک پسر بزرگم.

815
00:58:33,468 --> 00:58:34,886
کارملا، مادرم اینجاست.

816
00:58:35,095 --> 00:58:37,597
همه بیا بخوریم